leben wie die Made im Speck


leben wie die Made im Speck
ugs.
(im Überfluss leben)
кататься как сыр в масле

Er hat womöglich sein Leben lang geschuftet, und nun lebt die Witwe wie die Made im Speck. (Max v. der Grün. Die Lawine)

Du mit deinem Bombenfimmel. Lothar, hör nicht auf sie ... Balke, der sitzt jetzt wie die Made im Speck. (Max v. der Grün. Flächenbrand)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "leben wie die Made im Speck" в других словарях:

  • Leben wie die Made im Speck — Leben wie die Made im Speck; leben wie ein Fürst   Die Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich und bedeuten »im Überfluss und sorgenfrei leben«: Er hat im Lotto gewonnen und lebt jetzt wie die Made im Speck. Wenn ich mir so deine… …   Universal-Lexikon

  • leben wie ein Fürst — Leben wie die Made im Speck; leben wie ein Fürst   Die Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich und bedeuten »im Überfluss und sorgenfrei leben«: Er hat im Lotto gewonnen und lebt jetzt wie die Made im Speck. Wenn ich mir so deine… …   Universal-Lexikon

  • Speck — Fettmasse; Fettgewebe; Fettpolster; Fett; Schmer; Schmalz * * * Speck [ʃpɛk], der; [e]s: 1. a) (besonders beim Schwein vorkommendes) viel Fett enthaltendes Gewebe, das als dicke Schicht unter der Haut sitzt: das Schwein hat viel Speck …   Universal-Lexikon

  • Speck — Er sitzt im Speck: er hat reichlich zu essen, es geht ihm sehr gut; ähnlich: Wie die Made im Speck leben: im Überfluß schwelgen können, Made.{{ppd}}    (Keinen) Speck in der Tasche haben: (kein) Geld haben. Vergleiche auch das Sprichwort ›Wer… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Made — Raupe; Larve * * * Ma|de [ ma:də], die; , n: Larve eines Insekts: als ich aus dem Urlaub kam, hatte ich Maden in der Speisekammer. Syn.: ↑ Puppe. Zus.: Insektenmade. * * * Ma|de 〈f. 19〉 beinlose Larve, die frei im Wasser od. minierend in lebender …   Universal-Lexikon

  • Leben — Mit dem Leben davonkommen: dem Tode knapp entgehen; diese Redensart ist biblischen Ursprungs (2 Makk 3,38); vgl. französisch ›s en tirer la vie sauve‹.{{ppd}}    Nur das nackte Leben retten (können): nichts weiter als sich selbst unter Verlust… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Made — Ma̲·de die; , n; eine Larve, die wie ein Wurm aussieht und z.B. in Käse oder in Äpfeln vorkommt || K: Fliegenmade || ID wie die Made im Speck (leben) gespr; in Reichtum und Überfluss (leben) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Made — 1. De Mad dinkt, et wêr nîrest biésser wä äm Krin. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 243. 2. Maden fressen den Käse, Motten die Kleider und Sorgen die Menschen. Dän.: Madiker fortære osten, møll klæderne, men sygdom menneskene. (Prov. dan., 540.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Animal bipes implume — Zeta Inhaltsverzeichnis 1 Ζεί. 2 Ζεί και βασιλεύει …   Deutsch Wikipedia

  • Liste griechischer Phrasen/Zeta — Zeta Inhaltsverzeichnis 1 Ζεί …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.